Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

часть изгороди

  • 1 завор

    разборное прясло ( часть изгороди) или ворота в изгороди для проезда ( часто в виде столбов с проёмами для перекладин), заворы обл.;

    завор восьтавны — разбирать прясло; открывать ворота;

    заворыд киссьӧма — заворы развалились ( говорят детям по поводу выпадения у них зубов) завор пасьта вомыс — у него рот как ворота ( о болтливых)

    Коми-русский словарь > завор

  • 2 перйыны

    перех.
    1) вынуть, вытащить; достать, извлечь; удалить;

    жель перйыны — вытащить занозу;

    ранаысь пуля перйыны — извлечь пулю из раны; син перйыны — выколоть глаз; сюръя перйыны — вытащить столб ◊ юрсӧ вунда, сьӧлӧмс ӧперъя, сета юны, кутас сёрнитны — загадка голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить ( отгадка дзодзӧг борд перӧ — гусиное перо)
    2) накопать, откопать;

    перйыны додь сёй — накопать воз глины;

    перйыны йӧн вуж — откопать корень осота
    3) добывать, добыть;

    руда перйыны — добывать руду;

    сов перйыны — добывать соль
    4) заготовить; нарубить;

    нитш перйыны — заготовить мох;

    ньӧр перйыны — нарубить прутьев
    5) снять (что-л. засевшее, застрявшее); высвободить;

    пароход перйыны сибдӧгысь — снять пароход с мели;

    сибдӧм пур перйыны — снять засевший плот
    6) взыскать; выколотить разг.;

    вот перйыны — взыскать налог;

    судӧн перйыны — взыскать по суду
    7) долбить; выбрать;

    йи перйыны — долбить лёд;

    йӧгысь сов доз перйыны — из берёзового нароста долбить солонку; закаб перйыны — плот. выбрать фальц, четверть; пипуысь перйыны пыж — долбить чёлн
    8) стянуть;
    9) копать;

    канава перйыны — копать канаву;

    ◊ Би перйыны — добывать огонь;

    кынӧмпӧт перйыны — добывать себе пропитание; нянь перйыны вундытӧдз — уст. снять часть хлеба на текущие потребности до окончания уборки; пинь костысь перйыны — оторвать от себя; потшӧсысь майӧг перйыны — выполнять бесполезную или малоэффективную работу (букв. из изгороди вынуть кол)

    Коми-русский словарь > перйыны

  • 3 потш

    (-к-) жердь;

    додь потш — гнёт, прижим; бастрык (толстая жердь с зарубиной на одном конце для придавления сена, соломы);

    потшӧс потш — жердь, предназначенная для изгороди; потш пом — конец жерди; потш ув — часть промежка в скирде хлеба, ограниченная горизонтальной жердью йирті потштӧг вуджас — омут без жерди перейдёт ( о находчивом человеке); потш ни майӧг — голо, пусто (букв. ни жерди, ни кола)

    Коми-русский словарь > потш

См. также в других словарях:

  • Прясло — I ср. местн. 1. Звено, часть изгороди от одного вбитого в землю столба до другого. отт. Жердь для изгороди. 2. Отдельное звено, часть чего либо. отт. Часть старинной крепостной стены от башни до башни. 3. Приспособление из горизонтальных жердей… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прясло — I ср. местн. 1. Звено, часть изгороди от одного вбитого в землю столба до другого. отт. Жердь для изгороди. 2. Отдельное звено, часть чего либо. отт. Часть старинной крепостной стены от башни до башни. 3. Приспособление из горизонтальных жердей… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРЯСЛО — ПРЯСЛО, прясла, ср. (обл.). 1. Металлическое кольцо, гайка, надеваемые на веретено для придания ему тяжести (спец.). 2. Звено, часть изгороди от столба до столба. «Вот ж осень на двор через прясло глядит.» А.Кольцов. «Высоко из прясла торчит… …   Толковый словарь Ушакова

  • пря́сло — а, род. мн. сел, дат. слам, ср. 1. Часть изгороди от столба до столба. || Жердь изгороди. От одного из сараев отходила обычная деревенская изгородь из прясел, приколоченных к кольям. Лавренев, Железный крест. || Изгородь. [Морозка] продолжал идти …   Малый академический словарь

  • прясло — а, ср.    Часть изгороди от одного вбитого в землю столба (кола) до другого; жердь, доска в изгороди; загородка.    ► Стало видимо, что путники подъезжают к какой то деревне. Вот наконец и прясла околицы. // Мельников Печерский. На горах //*.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Омский театр для детей и молодёжи — Прежние названия Омский театр юного зрителя им. Ленинского комсомола Основан 15.05.1937 Главный балетмейстер Тзапташвили, Виктор Датикович Сайт www.tuz omsk.ru Омский театр для детей и молодёжи  Театр Омска, более известный как Омский ТЮЗ, с …   Википедия

  • прясло — а; мн. род. сел, дат. слам; ср. 1. Часть изгороди от столба до столба; изгородь из длинных жердей. 2. Спец. Часть старинной крепостной стены от башни до башни. 3. Нар. разг. Приспособление из продольных жердей на столбах для сушки снопов, сена …   Энциклопедический словарь

  • прясло — а; мн. род. сел, дат. слам; ср. 1) Часть изгороди от столба до столба; изгородь из длинных жердей. 2) спец. Часть старинной крепостной стены от башни до башни. 3) нар. разг. Приспособление из продольных жердей на столбах для сушки снопов, сена …   Словарь многих выражений

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Семейство славковые —         Славковые маленькие птицы с вытянутым туловищем, отличаются стройным, тонким, шиловидным клювом, имеющим изогнутую форму начиная от верхушки до слегка зазубренного кончика. Ноги у славковых короткие или средней длины; крылья средней… …   Жизнь животных

  • Живая изгородь — Формированная живая изгородь в Лейпциге Живая изгородь  …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»